J'suis allée à la banque...

L'autre jour, je suis allée à la banque pour ouvrir un compte... Les banques ici, ce n'est pas du tout comme en France...

A l'entrée pas de sas de sécurité, mais une simple porte que tu pousses... Heu uniquement si tu veux rentrer dans la banque... Parce que si tu ne veux pas rentrer, inutile de pousser la porte... Mais bon, si tu veux juste pousser la porte et que tu ne veux pas rentrer... Finalement, hein, tu fais ce que tu veux... Moi ce que j'en dis... Après tout, rien ne t'empêche de pousser la porte, de dire bonjour et de repartir... On dit "Hej"...

Bon bref, moi j'ai poussé la porte et je suis rentrée... Mais j'aurais aussi bien pu ne pas rentrer... Juste pousser la porte et dire bonjour... Moi aussi finalement je peux faire ce que je veux... Mais moi il me fallait un compte bancaire en Suède alors, je suis rentrée... Mais j'aurais pu juste pouss... Ok j'arrête !

Une fois que tu es à l'intérieur de la banque... Il faut que tu prennes un ticket sur lequel il y a un numéro ! Ecoute bien ce que je te dis, parce que si un jour tu dois ouvrir un compte bancaire en Suède... Il y a plusieurs guichets et tu dois attendre que ton numéro soit appelé. Ce que tu fais en attendant que ton numéro soit appelé ne regarde que toi ! Si tu souhaites sortir de la banque et jouer avec la porte, c'est ton droit... Mais rappelle toi quelle température il fait en Suède...

Quand ton numéro est appelé, tu cours vers le guichet et tu expliques ce que tu veux... Fais attention à ne pas tomber quand tu cours, parce que c'est mouillé par terre à cause de la neige... Mais non, y'a pas de neige dans la banque, mais comme tous les clients, tu sais ceux qui sont rentrés dans la banque et qui n'ont pas fait que jouer avec la porte, ont les chaussures pleines de neige... Bon, bref, fais gaffe !

Alors là c'est comme de jouer à la loterie. Si tu gagnes, la fille parle aussi anglais... Si tu perds, elle ne parle que suédois... Ben moi, j'ai perdu... Elle ne parlait que suédois... Et celle qu'elle a appelée et qui parlait anglais ressemblait à un dragon... Eh oh, je ne viens pas pour un hold-up moi ! Je t'apporte mes sous ! Tu pourais me faire un sourire !

"Passport please ! Who is your witness ?" Punaise, je me suis trompée ! c'est la guestapo ici ! Parce que figure toi que ton passeport ne suffit pas, et qu'il te faut quelqu'un qui possède une pièce d'identité suédoise pour témoigner que tu es bien la personne que tu prétends être...

Je suis moi ! Et j'ai amené une suédoise qui va te dire que je suis bien moi... Alors ? Je suis moi ? Dis lui toi, que je suis moi... Le dragon me regarde... Ben ouais, j'ai changé... Mais je suis toujours moi ! Eh oh, je le sais quand même que je suis moi ! J'aurais pu témoigner pour moi que j'étais moi ! C'est quand même moi la mieux placée pour dire qui est moi ! Après tout, moi, ce que j'en dis... Bon apparemment je suis bien moi... Ouf, un instant j'ai cru que j'étais quelqu'un d'autre !

Allez hop photocopie des documents... Et elle me donne mon code de carte bleue et une carte à gratter et encore un code secret pour accéder à internet... Ici pas de chéquier, toutes les transactions se font par internet... Voilà à quoi sert la carte à gratter... C'est une carte sur laquelle il y a des séries de chiffres... Tu vas sur internet pour payer une facture, tu entres ton code secret ensuite tu grattes une série de chiffres que tu entres avant de faire ta transaction, tu effectues ton paiement et tu grattes une seconde série de chiffres que tu entres pour confirmer ta transaction...

Je sens que ça te passionne ! Je simplifie, en France quand tu as une carte à gratter, tu as une chance de gagner quelque chose... Ici quand tu as une carte à gratter, tu es sûr que tu ne vas rien gagner... Ah je vois ton regard qui s'illumine...

Je t'ai dit que sur internet tout est en suédois ? Ouais, j'ai encore perdu à la loterie ! Mais je vais y arriver... Si je dois compter sur vous pour les encouragements... Alors là pour m'exiler en Suède, vous étiez forts, mais maintenant... Bon après je suis sortie de la banque... Par la porte !!!! Et je suis rentrée chez moi après avoir remercié mon témoin qui avait dit que j'étais bien moi.

J'ai pas fini ! Ne pars pas ! Dans les banques ici, ils ne font pas que banque... Ils font aussi agent immobilier... Alors sur la vitrine tu as plein de jolies maisons à vendre... Et des fois aussi des pas jolies... Mais même si tu viens pour acheter une maison, tu dois prendre un ticket... Ben ouais, t'es en Suède.. Enfin, pas toi ! Moi ! J'ai un témoin... Pour dire que c'est bien moi qui suis en Suède et pas toi... "Ben ouais, t'es en Suède", C'est juste une expression ! Mais bon peut-être que tu es en Suède aussi.... ? Eh oh, tu es en Suède et tu n'es pas venu me voir ? J'y crois pas !

Et puis à la banque où il ne font pas que banque, mais où ils font aussi agent immobilier, et ben ils font aussi les cartes d'identité suédoises... Et tu sais quoi ? Je vais en avoir une... c'est le dragon qui s'en occupe ! Moi avec une carte d'identité suédoise... Y'a un truc qui m'échappe... Je vais à la banque pour ouvrir un compte et je ressors avec une carte d'identité suédoise... Je ne me serais pas faite endoctrinée moi ?

Eh oh, j'veux pas être suédoise moi ! J'veux rester corse...

Copyright Chantal CADET 2007