... je vous souhaite à tous un JOYEUX NOEL !!!
AFRIKAANS geseënde Kersfees
ALBANAIS gëzuar Krishtlindja
ALLEMAND frohe Weihnachten / fröhliche Weihnachten
ALSACIEN gleckika Wïanachta
ANGLAIS merry Christmas / happy Christmas
ARABE miilaad majiid
BAS-SAXON vrolik Kersfees
BASQUE Eguberri on
BENGALI subho baradin
BIÉLORUSSE З Божым нараджэннем (Z Bozym naradzenniem)
BIRMAN Christmas nay hma mue pyaw pa
BOSNIAQUE sretan Božić
BRETON Nedeleg laouen
BULGARE весела коледа (vesela koleda)
CATALAN bon Nadal
CORÉEN seun-tan chu-ka-hae-yo
CORSE bon Natale
CRÉOLE GUADELOUPÉEN jwaïeu Nouel
CRÉOLE HAITIEN jwaye nowel
CRÉOLE MARTINIQUAIS jénwèl
CROATE sretan Božić
DANOIS glædelig jul
ESPAGNOL feliz Navidad
ESPÉRANTO gojan Kristnaskon
ESTONIEN häid jõule
FÉROÏEN gleðilig jól
FINNOIS hyvää joulua
LORRAIN frohe Weihnachte
FRIOULAN bon nadal
GAÉLIQUE D'ÉCOSSE Nollaig chridheil
GAÉLIQUE D'IRLANDE Nollaig shona
GALICIEN bo Nadal
GALLOIS Nadolig llawen
GREC kala christougenna / kala xristougenna
HÉBREU christmas sameakh
HINDI Krismas ki subhkamna
HONGROIS boldog Karácsonyt
ILOCANO naragsak a paskua
INDONÉSIEN selamat tahun baru
ISLANDAIS gleðileg jól
ITALIEN buon Natale / gioioso Natale
JAPONAIS meri kurisumasu 
KABYLE assegass amegass
KURDE Noela we pîroz be
LANGUEDOCIEN (OCCITAN) bon nadal
LAO souksan van Christmas
LATIN felix dies Nativitatis
LETTON priecīgus Ziemassvētkus
LINGALA Noël esengo
LITUANIEN
su Kaledoms
LUXEMBOURGEOIS schéi Chrëschtdeeg
MACÉDONIEN sreken Bozik
MALAIS selamat hari natal
MALGACHE
tratry ny Krismasy / arahabaina tratry ny Krismasy / arahaba tratry ny Krismasy
MALTAIS milied hieni
MAORI meri Kirihimete
NÉERLANDAIS vrolijk Kerstfeest
NORVÉGIEN god jul
OCCITAN bon Nadal
PERSAN eydet mobârak
POLONAIS Wesołych Świąt
PORTUGAIS feliz Natal
PROVENÇAL bòn nové
ROUMAIN un Crăciun fericit
RUSSE C Pождеством (S rojdestvom)
SAMOAN ia manuia le Kerisimasi
SARDE bona pasca’e Nadale (logudorois) / bona paschixedda (campidanois)
SERBE srecan bozic
SHONA krisimas yakanaka
SINDHI Chrismas joon wadhayoon
SLOVAQUE vesele vianoce
SLOVÈNE vesel božič / vesele božične praznike
SOBOTA dobro dedek
SUÉDOIS god jul
SWAHILI Noël ya furaha
TAGALOG maligayang pasko
TCHÈQUE veselé Vánoce
THAI สุขสันต์วันคริสตร์มาส
TURC Noeliniz kutlu olsun
UDMURT Shuldyr Ymuśton
UKRAINIEN Z Rizdvom Hrystovym
VIETNAMIEN Mừng Chúa Giáng Sinh
WALLON (orthographe à betchfessîs) djoyeus Noyé
par chantal cadet
13
recommander
Si je compte bien, cette semaine, je n'ai eu du mec dans mon lit qu'une seule fois. Et y'a pas eu brouette corse. Par
contre je te rassure, y'a eu bouillotte. D'ailleurs je vais faire une parenthèse si tu permets, (si tu es constructeur de bouillotte, n'hésite pas à
sponsoriser mon blog, je suis grande consommatrice) voilà, je referme, merci.
Pourtant c'était bien parti. Pour la brouette corse. Y'avait espoir. Parce que moi, même avec une toux que des fois je me demande si je n'ai pas fumé en douce dans ma jeunesse sans le savoir, et un
rhume que les chutes du Niagara à côté, elles peuvent aller se rhabiller, et bien je suis quand même partante pour la brouette corse.
Rapport que la brouette corse, tu es dessus quand tu fais la fille. Et quand tu es dessus, c'est comme quand tu es à la montagne, tu respires facilement le bon air pur. Si tu es sage, peut-être un
jour je te mettrai une photo. Une jolie photo de la montagne corse. Et toi aussi, alors tu pourras respirer le bon air pur. Bref.
Le gars, en arrivant dans la chambre, il m'a fait un de ces chaloupé du bassin, aie, aie, aie !!! Que des fois, moi je me dis que le plus beau chez un mec, tu diras ce que tu voudras, ça reste les
fesses.
Ensuite il a déballé la marchandise toujours en ondulant. Aie, aie, aie. Moi ça m'fait toujours un petit quelques chose de voir que l'essieu de la brouette, c'est du solide. Nan, mais
parce que c'est l'essieu qui fait la brouette, parole de connaisseuse. Si l'essieu n'est pas solide, la brouette, je te prie de croire qu'elle ne va pas bien loin. Oui, je te prie.
Et quand la brouette ne va pas loin... heu... elle ne va pas loin. Voilà. Mais là, l'essieu, c'était du solide, la brouette, c'est certain, elle allait faire un long voyage sur les chemins de
la Corse profonde.
Sauf que moi j'étais devant l'ordinateur en train de faire une chose méga importante, alors j'ai dit au gars, "j'arrive, donne-moi deux minutes".
Taing, y'avait une tornade et Edie et Gabrielle, elles s'étaient réfugiées dans le sous-sol de la maison d'Edie, et même qu'elles étaient copines... et puis Lynette, elle avait laissé
s'échapper le chat exprès, à cause de Tom qui est allergique. Pendant ce temps Carlos se battait avec le mari de Gabrielle, et mon dieu mais ohhhhhhhhhhhhhhh. Et à cause de Bree, et du tatouage,
y'avait eu tromperie et coucherie...
Et alors Lynette, elle est sortie de la baignoire et elle est allée dans la rue et arghhhhhhhh !!
Moi quand je suis arrivée dans la chambre, j'étais traumatisée. Je tremblais, je frissonnais, limite si je ne pleurais pas. Nan, mais oh, après ce que je venais de vivre, et qu'à cause de la grève
des scénaristes de Hollywood, que s'ils continuent comme ça, je vais leur envoyer Sarko, ça va te les calmer vite fait ces gueux, j'allais devoir attendre un temps indéterminé pour savoir comment
mes Desperate Housewives allaient s'en sortir...
Alors le chippendale, je l'avais un peu oublié. "Mais... heu... et ça fait longtemps que tu es là ?"...
Il a dit "OUI". Et puis y'a eu explication, mais y'a pas eu brouette corse. Rapport à l'essieu. Il s'était cassé.
Moi je dis, les mecs, ils ne savent pas ce qu'ils veulent... pffffffff... tous lunatiques.
La prochaine fois, j'appelle Kim Wilde.
Copyright Chantal CADET 2007
Ce matin c'est Laurent Voulzy. A cause de Kim. Mais n'écoute pas, ça a très mal vieilli.
Kim Wilde, Laurent Voulzy & Alain
Souchon
Aujourd'hui j'hésitais entre vous parler de la décoration de mon sapin de noël qui s'est quand même étalée sur cinq jours et ma matinée d'hier où je suis
devenue officiellement la nouvelle reine du hareng. Mais un drame ayant eu lieu lors de cette même matinée, et ma tête se refusant depuis, à penser à autre chose, je suis obligée de
changer mes intentions premières et d'exorciser ce drame afin de pouvoir avancer de façon constructive.
Voilà. En gros, je m'allonge et je te raconte que ma vie est pourrie et que limite j'amorce une dépression, toi tu m'écoutes attentivement en prenant des notes, ensuite je te file 500 KR, et je
vais mieux. En principe. On y va ?
Attends, je prends un coussin pour ma tête, et un paquet de kleenex, je vais en avoir besoin. Voilà, c'est bon. Tu te souviens du cageot ???? Oui ?
Et bien hier j'avais une matinée où c'est que tu apprends à faire des suédoiseries pour quand tes copains vont venir chez toi, et que tu vas les épater avec tes harengs et qu'ils
voudront tous t'épouser tellement ce sera bon, et que voire même peut-être ils te ramèneront avec eux en France pour que tu leur fasses plein de harengs, parce que le poisson c'est bon pour la
santé et qu'il faut en manger tous les vendredis, que même ma grand-mère elle me l'a répété tous les vendredis pendant des années et que c'est pour ça que je suis en bonne santé et que je suis
méga intelligente mais que mes gosses à moi, ils ne veulent pas manger du poisson sauf quand il est pané et en bâtonnet et que franchement même si ça ne ressemble pas à du poisson ça me
donne bonne conscience et puis surtout c'est vite fait, et je ne passe pas tout le repas à me battre avec eux...
Attends, je reprends mon souffle.
Tout ça pour te dire que le cageot était là. Taing, mais qu'est ce qu'elle en a à faire celle-là de savoir faire des suédoiseries... à quoi ça va lui servir, hein ?!. Elle ferait mieux de rester
chez elle au lieu de me pourrir la vie en se trouvant en permanence dans les mêmes endroits que moi !!
C'est ma croix cette fille !! C'est Dieu qui l'a envoyée en Suède pour me punir de toutes les fautes que j'ai commises dans ma courte vie. Je veux bien aller en enfer, mais pitié, qu'on
l'expatrie ailleurs celle-là !!
Parce qu'évidemment, ça n'a pas loupé. Une des nénettes présentes a dit la phrase qui va m'achever un de ces quatre, si je l'entends encore, "c'est fou comme vous vous ressemblez... vous
devez avoir des ancêtres communs." Ca me ferait mal, tiens !! Plutôt ressembler à Alice Sapritch !!
Et l'autre de répondre avec un grand sourire "oui, on n'arrête pas de nous le dire... sauf que moi je ne suis pas Corse." Un peu mon n'veu qu'elle n'est pas Corse !! Il ne
manquerait plus que ça... et puis quoi encore ?!. Bientôt elle me pique ma bouillotte et elle vient habiter chez moi !!
J'ai filé devant la glace et je me suis regardée sous toutes les coutures. Mais elle est où la ressemblance ?? C'est une cabale pour me pousser au suicide ou quoi ?? Nan, mais ce n'est
pas possible... on n'a rien en commun, elle et moi.
J'en peux plus. Demain je file m'acheter un tchadri. Un comme les talibans, ils aiment. Parce que je ne vais plus pouvoir supporter longtemps cette ressemblance inexistante mais traumatisante
pour moi.
Ou bien je m'achète des lunettes, je me teins les cheveux en rose et je les coupe à la garçonne... je peux aussi la faire assassiner... mais on risque de croire que c'est moi qui suis morte...
remarque comme ça elle ira en prison... en même temps si je suis morte, ça ne me sert à rien qu'elle aille en prison... sauf que peut-être on risque de croire que c'est moi qui suis en prison...
en même temps, si c'est moi qui l'assassine, c'est moi qui vais en prison... bonjour ma réputation...
Certaines personnes attendent le premier janvier pour prendre de grandes décisions. Moi c'était le 17 décembre. contrainte et forcée. J'ai décidé de me faire couper les cheveux dès mon prochain
séjour en France. Et si elle se fait aussi couper les cheveux, je la tue.
Ca ne peut plus durer. C'est elle ou moi.
Copyright Chantal CADET 2007
Ce matin c'est Maroon 5.
Maroon 5 - She Will Be Loved
Une fois les lussekatter distribués aux grands, je devais continuer avec les cinquièmes, mais directement dans leurs classes. Je vous passe les deux élèves de terminale qui m'ont
accompagnée dans les couloirs en m'appelant "Nicolas le jardinier", personnellement, je ne comprends pas pourquoi ce surnom qui me va si mal.
Les gamins étaient en salle de physique. Quand je suis arrivée dans la salle, le prof n'était pas là. Taing, j'en suis sûre. Il n'était pas là, je l'aurais remarqué s'il avait été là !!
Evidemment, quand le prof est absent, les souris dansent !!
En l'occurrence, la souris c'était moi. Et je n'ai pas pu m'empêcher de crier aux enfants "bonjour, je suis votre nouvelle prof de physique, aujourd'hui l'expérience de chimie sera de
faire exploser le lycée". Le seul ricanement que j'ai entendu, c'est celui du prof apparu derrière moi par un miracle que je ne m'explique toujours pas. Taing, je suis sûre qu'il n'était
pas là !!
Oui, c'est affligeant. Apparaître comme ça sans crier gare derrière moi et me fiche une trouille bleue au risque de me faire avoir une crise cardiaque, c'est affligeant. Vraiment,
certains professeurs ont de drôles de comportements !!
J'ai distribué mes gâteaux, rouge pivoine, sous son oeil hilare. Avec un peu de chance, mes gamins ne l'auront pas l'année prochaine... ou bien ils l'auront tous les deux, et moi je n'aurai
plus qu'à chercher un volontaire pour les réunions parents/profs.
Ensuite j'ai assisté à mon premier concert de Sankta Lucia donné par les élèves des quatrièmes. Le concert était très beau. Je te mets une photo. Je sais, toi et moi on pense la même chose, mais
tu ne critiques pas, merci. Ca aurait pu être pire.
D'ailleurs, il y a pire.
Ne me demande pas ce que c'est. Je n'en sais rien. En effet, c'est affligeant, je suis bien d'accord avec toi. Mais je suis à peu près certaine que ça a un
rapport avec la Sainte Lucie... sinon je ne m'explique pas ce que cette photo fiche dans mon appareil. En même temps, je ne m'explique pas non plus, ce que moi je fiche avec un appareil.
C'est sûr quand je serai grande, je ne serai pas photographe.
Copyright Chantal CADET 2007
Ce matin c'est Nas.
Nas - The Message
Jeudi, en Suède et dans les pays scandinaves, et peut-être ailleurs aussi, mais bon, je ne vais pas te lister tous les pays du monde où Sainte Lucie se fêtait,
tu feras par toi-même une recherche approfondie à tes moments perdus, nous fêtions la Sainte Lucie. Comme c'était ma première Sankta Lucia, et qu'il est grand temps que je m'intègre dans mon pays
d'accueil en adoptant ses traditions, j'avais décidé d'y consacrer ma journée.
Autant te dire que j'avais établi un planning très minuté, de façon à profiter un maximum de ma journée. Le matin, j'étais de distribution de sécateurs et de boissons au lycée français et
j'assistais au concert donné par les classes des quatrièmes.
Ensuite je déjeunais avec un copain. Puis je filais sur Skansen pour un concert à 15 heures dans une église, suivi de quelque chose à 16 heures dont je ne possédais pas tous les tenants et
aboutissants, pour finir à 18 heures avec un grand concert toujours à Skansen. Mes journées sont épuisantes, je sais, ça te laisse pantois. Moi aussi, je t'avoue, j'en suis pantoise.
D'ailleurs je me disais que peut-être on pourrait monter un club sur Facebook... nan ? Bon. Bref.
A huit heures dix, j'étais au lycée. Je devais m'occuper des premières et des terminales qui venaient chercher leurs sécateurs, des gâteaux et une boisson sur une jolie table, et ensuite je devais
passer faire ma distribution dans les classes des cinquièmes.
C'est bon, là, tu suis toujours ?? Quand je suis arrivée, j'ai récupéré les boissons et des grands cartons plats dans lesquels il y avait des viennoiseries torsadées. Je suis allée installer tout
cela sur ma table, fort joliment d'ailleurs, je songe depuis à faire carrière dans la décoration de tables. Vu mes dons indéniables, un grand avenir s'offre à moi. Et si ça ne marche pas,
je pourrais toujours faire photographe.
Ensuite je suis partie à la recherche de mes sécateurs... j'ai commencé à interroger les personnes présentes "les sécateurs, je vais les chercher où
??", "dis donc, pour les sécateurs, ça se passe où ??", "les sécateurs, c'est chez qui ??"... personne n'était au courant.
Pourtant, moi, j'avais bien noté sur mon papier, distribution de sécateurs aux enfants. Alors on a été plusieurs à essayer de trouver les fameux sécateurs... jusqu'à atterrir
chez le gars responsable de l'entretien qui a déclaré bien vouloir nous en prêter un ou deux... mais ne pas savoir où se trouvaient ceux que nous voulions distribuer...
Finalement, j'ai fini par mettre la main sur l'organisatrice en chef, et je lui ai donc reposé ma question "les sécateurs sont où ??". Ce à quoi elle m'a répondu qu'ils étaient
sur ma table. Haaannnn ?!. Vingt minutes à courir dans les couloirs pour rien.
Sauf que. Sauf que sur ma table, des gâteaux, oui, des boissons, oui, mais des sécateurs, que nenni !! Manifestement, on me faisait une blague... en même temps, les gamins sont farceurs. Je suis
donc retourné voir l'organisatrice en lui expliquant qu'on avait piqué tous les sécateurs qui étaient supposés se trouver sur ma table. Oulah, sa tête catastrophée !!
Mais je comprends, hein... Du coup elle est venue avec moi pour voir ce qu'on pouvait faire pour les retrouver... et arrivée à ma table elle me dit "toi, tu es une rigolote, hein
?!.". Heu... ben nan... pas que je sache. Je n'ai pas trop compris, mais je lui ai dit "alors qu'est ce qu'on fait ?". "Et bien tu les distribues aux enfants
quand ils arrivent."
"Et pour les sécateurs ??" "Je viens de te dire que tu les distribues aux enfants." Mouaich... la rigolote, ce n'est pas toujours celle qu'on pense, hein !!
"Et je fais comment pour les distribuer ??" "Comment ça tu fais comment ? Tu fais normalement." A ce stade, moi je dis dialogue de fous !!
"Sauf que je n'en n'ai pas !!" Nan, mais oh !! Je ne vais pas les fabriquer... c'est quoi son truc, un bizutage ?!. "Tu en as cent quarante-cinq, juste là devant
toi..." bien sûr... sauf que je dois être miro... ou que je suis stupide... ou que TILT... les gâteaux, là devant moi s'appellent des sécateurs...
Des fois je suis seule au monde... surtout quand la nénette en face de moi me regarde avec ces yeux là... et encore plus quand deux autres nénettes arrivent et me demandent si j'ai enfin trouvé
les sécateurs que tout le monde attend pour distribuer aux enfants...
Et quand elles ont compris que non, y'avait pas de sécateurs, ce qu'il a fallu aller dire en vitesse à tout le monde, parce que punaise, y'avait quelqu'un qui avait lancé une rumeur
comme quoi il y aurait une distribution de sécateurs...
Nan, mais a-t-on idée aussi d'aller appeler des viennoiseries des LUSSEKATTER !!!!!
Copyright Chantal CADET 2007
Ce matin c'est Porcupine Tree.
Porcupine Tree
Vos petits mots..